Tidligere i Prison Break
Skaffer I Skylla, undgår I ikke blot fængsel, -
- I vil have hjulpet med at fjerne den største trussel mod landets demokrati.
Bliver I dræbt, får I en ordentlig begravelse.
Gretchen har resten af siderne. Vi kommer ikke videre uden.
- Hvorfor gør vi det her? - Det er en forsikring.
Truer du mig igen, kopierer jeg ikke kun disse fingeraftryk.
Michael, hvad er der galt?
Skylla skal være ude af Los Angeles seneste i morgen aften.
Brad, kom ud derfra!
Gør det ikke. Brad!
- Hvis noget skulle ske, så ring til min mor. - Der sker ikke noget.
- Hvor er liget af Brad nu? - Homeland Security har det skjult af vejen.
- Det var ikke aftalen. - Vi skulle udleveres til vores nærmeste.
- Det var ikke, hvad jeg sagde. - Jo, det var.
Han forbliver anonym indtil jeg siger andet. Jeg har nok at ...
Han har en mor.
Hvis du stadig vil have Skylla, så udleverer du liget til hans mor.
Okay.
Jeg tager hånd om liget. Men I må lægge sorgen bag jer.
Pak Brads ting sammen, så vi kan komme i gang med arbejdet.
Og Fernando, min ven.
Hvis du nogensinde lægger hånd på mig igen, så kommer der to lig på køl.
- Jeg vil se resultater. - Og jeg skal bruge de sider.
- Jeg hørte, du var død. - Hvem har sagt det?
En lille sangfugl.
- Det er sørme generøst. - Firmaet flytter Skylla ...
Til en bunker i Pennsylvanien i morgen.
Burde du ikke have nævnt det noget før?
Af en tidligere ansat at være, er du ret opdateret.
Bliv ikke paranoid. Jeg gør det for jeres skyld.
En god grund til at arbejde med mig, og ikke imod mig.
Vi har fået siderne. Kom.
Enzen fra Transbell. Han står for strømforsyningen.
Og du kender Powell. Han står for sikkerheden.
- Det er et omfattende job. - Vi skulle måske hente David Baker.
- For en sikkerhedsskyld. - Det er ikke nødvendigt.
Vi kan godt selv gøre det. Skylla er ude herfra i morgen.
Jeg lovede at ringe til Brads mor, hvis der skete noget.
Jeg kan godt ringe.
- Nej, det er okay. Jeg skal nok gøre det. - Han beholdt skiltet fra politigallaen.
Da han arbejdede i Fox River, dumpede han adgangsprøven til politiskolen fem gange.
Det er et kort over Firmaets kælder, korrekt?
Det ser alt for simpelt ud. Det burde være mere kompliceret.
Symbolerne giver ingen mening. Bogstaverne... der er noget galt.
"C" angiver normalt en slags varmeskakt.
"M" angiver et måleinstrument.
Det her er en kondenseringsenhed. Og dette noget til rørledninger.
De har intet tilfælles.
Det giver ingen logik, at installere dem så tilfældigt.
Det giver bare ingen mening.
"CME" C ... M ... E.
"See me."
De giver ikke mening som symboler, men bogstavelig talt gør de.
- Han spørger, om vi kan se ham. - Hvor?
Her.
David Baker.
Hvem finder på sådan noget, ud over jer to? Hvad er pointen?
Det ved jeg ikke. Så vi er nødt til at finde tegningens ejermand.
Vi har brug for David Baker.
- Hej, søde. - Godmorgen. Kaffe, sukker plus fløde.
- Og fingeraftrykkene, du bestilte. - Gretchens?
Gretchen Louise Morgan.
- Hvordan har du fremskaffet det? - Jeg har en ven i politiet.
Der står ikke ret meget.
Gretchen Louise Morgan. Bor i Vest Virginia. Har en søster i Riverside.
Faderen er afdød.
- Hestetræner. Irak-veteran ... - Ren, som nyfalden sne - på papiret.
Intet peger mod, at hun er involveret med den kinesiske mafia.
Ingen mand i Beijing, eller tidligere straffet?
- Og vores venner nævnes ikke? - Nej. Ingen Scofield, Burrows eller Whistler.
Whistler?
- Hvordan kender du det navn? - Jeg hørte Scofield nævne det.
- Hvornår? - Den dag, jeg mødte ham.
- I hvilken forbindelse? - Det kan jeg ikke huske.
Hvorfor? Hvem er han?
Ikke nogen.
Det var alt for nu.
Endnu en. David Allen Baker. Rådgiver for Planlægningskommissionen.
- Designer af lavindkomstboliger. - Gift med Elaine. Og adressen ...
Jeg printer dem ud.
- Vi skal stadig bruge det sjette kort. - Virkelig?
Der er mindst 30 meter endnu før vi er under Firmaet.
Det her ligner en forhindring.
Uanset hvad det er, har vi kun et par timer.
Gå derned og begynd.
Sara og jeg leder efter David Bakker op.
- Og Bellick kommer hjem til sin mor. - Og når vi har Skylla... er vi skredet.
Absolut.
Sara...
- Jeg er okay. - Jeg kører ham på hospitalet.
- Tag den med ro. - Det er min beslutning.
Hvad fejler han?
- David Baker. - Jeg finder ham.
Husk at bruge jeres falske legitimation.
Mr. White, hvis jeg må, hvor længe har Trishanne været her?
Vikarbureauet sendte hende en uge før du kom.
Må jeg se hendes ansøgning?
Jeg tjekker altid baggrunden på dem jeg er involveret med.
Jeg taler med personaleafdelingen.
Cole, jeg har brug for, at du tager over for Andrew Blauner i dag.
Du skal holde en intro for nogle nye kunder. De skal imponeres.
Jeg vil gerne se lidt Cole Pfeiffer-magi.
Abrakadabra.
Undskyld, sir? Er De en sælger?
Ja. Hvad kan jeg gøre for Dem?
Bare så du ved det, så bliver Skylla flyttet.
- Kom igen? - Bare rolig. Vi holder os til planen.
- Og hvad er planen? - Vi venter.
- Har du hørt om noodling? - Det tror jeg ikke.
Hvilken bondeknold ved ikke det?
Noodling er, når et dumdristigt fjols finder et dybt hul i en mudret flodseng, -
- og stikker sin hånd derned, for at fange en havkat.
Sommetider bor havfisken der, og han hiver den i land med sine bare næver.
Andre gange, bor der en snappende skildpadde, som bider hånden af ham.
- Scofield er en noodler. - Ja ...
Og fisker han Skylla op, sælger vi den til Feng. Er det en skildpadde ...
Ikke vores hånd.
Håndværkerne er her.
- Hvad fanden laver du her? - Jeg er en klient.
Det er en del af planen. Jeg gør min del af jobbet.
- Hvor er smukke og fede? - Bellick er død.
Laver du sjov med det, river jeg din tunge ud.
Lad os gå, Linc.
Jeg er læge, og har min mand med. Han falder ind og ud af bevidstheden.
- Kunne vi se en neurolog? - Er han forsikret?
Ja. Men jeg har ikke kortet med.
- Bare udfyld denne her. - Tak.
Mr. Freling?
- Mr. Freling. - Ja... det er mig.
- Er det altid lavt? - En smule.
Er der epilepsi, slagtilfælde eller neurologiske sygdomme i familien?
Min mor.
Jimmy, vis herren ind på værelse fire.
- Hvorfor omgrupperer vi? - Skylla er organisationens grundsten.
Det ved jeg. Men har du tænkt på følgerne?
Det kan kompromittere tidsplanen for fase to.
Vi er klar til at trykke al den valuta, vi har brug for.
- Hvornår er Skylla flyttet? - Lisa, hvad er vores tidslinje?
Der er opstået et lille problem. Sikkerheden omkring Skylla driller.
- Det tager nok lidt længere tid. - Hvor meget?
Jeg kan ordne det lige nu.
- Ja, General. - Hent David Baker.
- Ja? - Jeg leder efter David Baker.
Han påtager sig ikke nye projekter lige nu.
Jeg har nogle spørgsmål om et gammelt projekt.
Kender De et projekt ved navn Skylla?
Jeg arbejder!
Denne mand ønsker at tale med dig, om Skylla.
- Er du fra Firmaet? - Ja, sir.
Jeg er i logistik, og har nogle spørgsmål om dit design.
Det er længe siden. Du skal være heldig, hvis jeg husker noget.
Du har vist travlt. Må jeg tage et kig?
- Bellick reddede mit liv. - Hvad?
Da vi sad i Sona ...
- T-Bag flippede helt ud. - Hvad skete der?
Han satte ild til Sona, og bad alle om at flygte.
De kan ikke skyde os alle, sagde han.
De var som bissende kvæg. Jeg faldt, og blev mast.
Jeg kunne ikke komme op. Jeg troede, jeg skulle dø.
Men så hjalp nogen mig op ...
Det var Bellick.
Han reddede mit liv.
- Skal den væg rives ned? - Medmindre, du har en bedre idé.
Okay.
- Hvad var det? - Jeg tror, jeg trådte på noget.
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
- Det ligner sprængstof. - Burde jeg så ikke være død?
Jo, hvis du flytter dig.
Der er ikke dækning under jorden.
De skal nok klare sig uden dig.
Har du hørt om Fox River?
Vil du spise middag? Jeg har et gavekort til rød hummer.
- Jeg troede ikke, de ville sørge sådan. - Meget er forandret siden Fox River.
- Du kan ikke kontrollere det her. - Jeg skulle til at fortælle dig det samme.
Vi kommer igennem det. Vi skal bare vide, hvad det er.
Hvad nu, hvis jeg ikke ønsker at vide det?
Kevin Freling?
Det tager kun et par minutter. Er du klar?
Mit mål er at bygge en 100% selvforsynende by.
- Et samfund, som lever i harmoni. - Hvornår kan det realiseres?
Der er delte meninger. Nogle mener, at det vil være umuligt.
- Men jeg kunne skabe det i morgen. - Se bare, hvad de byggede i Dubai.
Præcis. Storslåede ideer, som realiseres.
Det her vil ikke kun være for de rige.
Hvor længe har du arbejdet for dem?
Alt for længe. Jeg begyndte i '94.
Jeg arbejdede altid freelance.
Altid delvist pensioneret.
Jeg afslutter et job, og kommer videre.
- Lægger det til hvile i fortiden. - Efterlader du altid dit navn?
- I stedet for specifikationerne? - Kun på Skylla-projektet.
Vi overvejer at lave nogle ændringer, og jeg håbede, at du ...
Ville hjælpe mig med den grundtegning. Lige nu, giver den ikke megen mening.
- Har du ikke læst tegnforklaringen? - Naturligvis.
Men vi har stadig problemer.
Du er ikke fra Firmaet.
- Hvad skal jeg gøre? - Forhold dig roligt.
- Jeg står på en bombe! - Vi finder ud af det.
Har Gretchen mon snydt os?
"Lektionerne af vores grundlægger, Mr. Harvey Hall."
- "Vejen til personlig frihed." - Køber folk virkelig det lort?
Kom med, eller du ryger igennem vinduet.
Dette er ikke stedet.
GATE viser vejen ... til personlig frihed!
Definerer vores grænser. Se forbi dem.
Lad mig fortælle jer en historie om vores grundlægger.
Nej. Jeg fortæller jer en bedre historie om fangenskab end den gamle remse.
For år tilbage, stillede jeg min service gratis til rådighed for et lokalt fængsel.
Jeg arbejdede med vagtlederen, en stor, kraftig stud.
Ond som bare fanden. Alle de indsatte var bange for ham.
En dag sagde Brad til mig, "Cole, kom væk herfra lige nu," -
- "jeg kan se, du elsker frihed." Jeg sagde: "Hvad med dig, Brad?"
Han sagde: "Ja, ja, jeg skal nok blive fri. En dag, når jeg går på pension."
For nylig hørte jeg, at han var gået bort.
Og hvor var han ...?
Stadig i det fængsel. Stadig i negativitetens fangenskab.
Undskyld, folkens.
Gamle Brad.
Som min far plejede at sige:
"Stå klar ved glassene, og drik side om side med din kammerat."
"En skål for de døde."
"Og et hurra for den næste, som dør."
For at have adgang til dine prøver, sagde jeg, at jeg var dine kone.
Det klinger godt.
- Er du Kevin Freling? - Ja, det er mig.
- Jeg er dr. Malden. Og du er? - Cameron Eberline.
- Jeg er læge. Har du prøverne? - Det tager lidt tid.
Med din familiehistorie, vil jeg gerne indlægge dig.
- Bare indtil vi har svar på prøverne. - Ellers tak.
Du bør hvile under opsyn. Derefter finder vi den bedste vej frem. Enig?
- Vi er nødt til at gå. - Vent lidt. Hvornår er prøverne klar?
Et par timer. Du har fået et værelse inden.
Ved du, hvad der sker? De overtager dit liv.
- Det var ikke, hvad der skete. - Men du holdt problemerne på afstand.
Du gjorde, hvad du fik besked på.
Måske er det derfor, du blev i Los Angeles.
På mig, havde de en klemme, som de brugte.
De har dræbt tusindvis af mennesker i deres jagt på magt.
Vi mistede en god mand i går i forsøget på at stoppe dem.
- David. - Hør her ...
Jeg holder mig fra politik. Det var kun et job.
Jeg er sikkerhedsingeniør. Skylla var et selvvalgt projekt.
De fortalte dig, hvad det var, gjorde de ikke? Og nu fortryder du.
Men du er fanget.
- Du taler som om, det hører nutiden til. - Det gør det!
Jeg ved, du prøver at komme videre.
Glem fremtidens by, og koncentrer dig om denne verden.
Det, de gjorde... det, de gør... Det er ikke min skyld.
Du efterlod dit navn, fordi du ønskede, nogen skulle finde dig.
Jeg kan hjælpe os begge.
- Hvor er Deres mand? - Han er lige ude.
Hans bil holder i indkørslen.
Øjeblik. Så skal jeg ringe ham op. Undskyld mig?
Du kendte til det her, gjorde du ikke?
Jeg aner ikke, hvorfor Firmaet skulle placere bomber under egen bygning.
- Vi er under gårdpladsen. - Jeg anede intet om noget af det her.
Når det er sagt ...
Det ligner JZ33 anti-personelminer.
I Fallujah plejede Mujahideen at begrave dem rundt om deres base.
Få dem fjernet.
Jeg er ikke ekspert, men jeg har en idé.
- Hvad bipper? - Den bipper!
Du har trådt helt rigtigt. Vægten er ligeligt fordelt over trykpladen.
- Du skal stå bomstille. - Det ved vi. Hvad er din idé?
Hvis han flytter sig en anelse, kan jeg komme til at desarmere den.
- Lige nu, kan jeg ikke komme til. - Nej, nej, nej!
- Hvad? - Ring til din bror.
- Du bliver her. - Fint.
- Det er min bror. - Michael ...
Vi smutter.
- I går vel ikke? - Du har vores nummer.
Hvad var dit navn? Han forlader AMA i en alvorlig tilstand.
Jeg er ikke dum.
Jeg ved, hvem du er. Jeg angiver dig ikke. Jeg er bekymret for dit helbred.
- De leder ikke efter dig. Din tilstand ... - Tak, doktor.
Ring til os.
Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg har dummet mig. - Hvad mener du?
Bagwell har være flink til at samarbejde, så jeg ville gøre ham glad.
Han ville tale om Gretchen Morgan. Og jeg kom til at nævne Whistler.
Det er en svær en. Bagwell, Gretchen... de er banditter.
Jeg har haft en pistol sat for hovedet flere gange.
Okay. Du skal ikke gøre noget, som du ikke har lyst til.
- Du er en god agent, vi kan forflytte ... - Nej. Jeg kan håndtere det.
Jeg er bare hård ved mig selv.
Jeg kan finde noget andet. Det er løbet løbsk.
Dallow ånder mig i nakken, Firmaet flytter Skylla ...
Jeg har det fint.
Er du sikker?
Jeg tror virkelig, vi kan gøre det. Vi kan fælde Firmaet.
Jeg efterlod mit navn af ren og skær ego. Jeg føler mig ikke skyldig i noget.
Jeg er nødt til at tage den.
- Alex, vi ... et problem. - Hvad?
Det er et rent minefelt dernede.
- Hallo? Jeg kan ikke høre dig. - Sucre står på en mine.
Vi er nødt til at deaktivere den.
Linc, jeg må løbe.
De er her, David.
- Hvad vil de have? - De har brug for hjælp til at flytte Skylla.
Tror du, du kan stoppe dem? Jeg har kendt til dig i seks måneder.
Lige siden nogen stjal de planer fra Firmaet.
- Du vil ikke ikke nå forbi den første væg. - Hvad skal stoppe mig? Minefeltet?
Du må ikke fortælle dem noget.
Vi har ham. Afsøg området.
Du kan komme ud via grusvejen.
- Din mand ... - Han vil ikke hjælpe dig. Men dét vil.
Linc, ring til ham igen. Ring til ham!
Hvad ved Michael om det her? Det er ikke just hans område.
Jeg gav dig en halvprofessionel vurdering. Stoler du ikke på mig?
- Hvorfor skulle han? - Fordi vi alle ønsker det samme: Skylla.
Jeg lader ikke et kanonslag slå i vejen. Skal jeg ringe efter Rullemarie?
Jeg tilbyder dig en kæmpe tjeneste. Hvis den sprænger -
- mister han benet - jeg mister ansigtet!
Bare rolig, Fernando. Jeg er kendt for min rolige hånd.
Tag en dyb indånding. Hold vægten balanceret.
Og så skal du flytte dig meget langsomt.
3 cm til venstre, så jeg kan få fat i splitten.
Nej. Jeg kan ikke gøre det.
Er du okay?
- Har du hørt noget? - "De er nødt til at deaktivere."
Bakers kone gav mig en tegnforklaring til grundtegningen.
- De kom efter Baker. - Okay. Nu giver det mere mening.
Disse symboler er mikrofoner.
Og "V" er ikke vakuum, men generator.
Det er en række med JZ33 landminer, begravet 80 mm under jorden.
Det må have været det, Linc snakkede om.
"Kun manuel forbikobling."
"Alle konventionelle forsøg på at deaktivere JZ33 vil udløse Skylla-alarmerne."
Det er ikke bare en landmine. Det er en alarm.
Vi kan ikke sidde her hele natten.
Okay?
Er du klar?
Det er Linc. Læg en besked.
Hvad laver du?
Linc!
Sucre!
Stop! Rør jer ikke!
Rør jer ikke.
Du kan ikke desarmere den uden at udløse alarmen.
- Dét, eller blive sprængt i luften. - Nej. Der findes en forbikobling.
Jeg afbryder strømmen længe nok til at du kan flytte dig.
- Er du sikker i din sag? - Jeg fandt David Baker.
Træd ned af den. Du kan godt. Du har kun 20 sekunder.
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan.
- Træd ned af den lige nu. - I behøver ikke dø også.
Ingen skal dø i dag! Træd ned!
Træd ned af den.
- Hvad er der bag væggen? - Skylla.
- Hvornår finder du ud af det? - Lægen ringer snart.
Hør her. Jeg er ked af, at jeg ikke var der i dag.
Tænk ikke på det.
I dag indså jeg, at vi kan bruge Gretchen.
- Jeg bad om det sjette kort. - Hvad sagde hun?
Det tager hun sig af.
Er du okay?
- Vi sender Brad hjem til hans mor. - Vi har hans ting her.
- Hvor er han? - Herovre.
Det bliver hans mor glad for.
Mrs. Bellick? Det er Fernando Sucre.
Det klarede du godt i dag. Det gør mig ondt med din ven.
Det er beundringsværdigt, dit frivillige arbejde med kriminelle.
Inderst inde, er vi alle ens.
Her er pigens ansøgning.
- Hav en god aften, Cole. - I lige måde.
Okay. Det gør vi. Tak.
Som vi har lært på den hårde måde, har de en alarm rundt om fundamentet.
Det er desværre også Skyllas mest primitive forsvar.
Væggen er forstærket med stålfiber.
Den gode nyhed, på indersiden er der ingen kameraer.
Firmaet ønsker ingen visuelle beviser på Skyllas eksistens.
Der er vægt og mikrofoniske sensorer her og her.
Ethvert åndende menneske på over 1 kg vil udløse alarmen.
Så første udfordring er at finde en vej gennem den væg.
Derefter kan vi bekymre os om gulvet.
- Som vi ikke må røre. - I stilhed.
Det er kompliceret. Men jeg arbejder på noget.
Brad døde ikke forgæves. Vi kan gøre det.
Det var neurologen.
Du har en hæmatom i hypothalamus. Den er sikkert medfødt.
Den har vokset sig større, deraf dine symptomer.
Lægen mener, du skal opereres.
- Jeg skal bruge to dage. - I morgen. Ellers kan du dø.